蜀王氏讖文

宋代 • 不詳

李祜西王逢吉昌，上德兌興丹莫當。

譯文：

由於這是讖文，其語義往往比較隱晦、神祕，帶有一種預言性質，所以翻譯只能大致揣測其意思。

大概意思是：姓李名祜的人遇到西方之王（可能是某個在西方有勢力或地位的人物），將會迎來吉祥昌盛的局面；具有高尚品德且能像“兌”（在《易經》裏“兌”有喜悅、溝通等多種象徵意義）那樣順遂發展的人興起時，即使是赤紅色（這裏“丹”可理解爲紅色，可能有特定指代，也許代表某種勢力或事物）的勢力也難以阻擋他。

需要說明的是，讖文本身含義不明確且可能有多種解讀，以上翻譯僅供參考。