天台觀石簡記

宋代 • 不詳

海水竭，台山缺，皇家寶祚無休歇。

譯文：

這句可以這樣翻譯成現代漢語：就算海水乾涸了，天台山崩裂缺損了，皇家的皇位國統也不會有終止停歇的時候。

這句話用“海水竭”“台山缺”這樣誇張的自然現象的變化，來突出強調皇家寶祚長久延續、永不中斷的祈願。