广陵古冢石刻

宋代 • 不详

日为箭兮月为弓，四时躬人兮无穷。
但得天将明月死，不觉人随流水空。
山川秀兮碧穹窿，崇夫人墓兮直其中。
猨啼鸟啸烟蒙蒙，千年万年松柏风。

译文：

太阳就像箭，月亮好似弓，春夏秋冬循环更替，永不停歇、无穷无尽。
只要能与这明月一同长存到生命的尽头，就不会察觉到人生如同流水一般消逝，最终归于虚空。
山川秀丽，天空湛蓝如巨大的穹顶，那尊贵夫人的坟墓就矗立在这天地之间。
猿猴悲啼，鸟儿哀鸣，四周烟雾弥漫，迷迷蒙蒙。千年万年过去，只有松柏在风中飒飒作响。