廣陵古冢石刻

宋代 • 不詳

日爲箭兮月爲弓，四時躬人兮無窮。
但得天將明月死，不覺人隨流水空。
山川秀兮碧穹窿，崇夫人墓兮直其中。
猨啼鳥嘯煙濛濛，千年萬年松柏風。

譯文：

太陽就像箭，月亮好似弓，春夏秋冬循環更替，永不停歇、無窮無盡。
只要能與這明月一同長存到生命的盡頭，就不會察覺到人生如同流水一般消逝，最終歸於虛空。
山川秀麗，天空湛藍如巨大的穹頂，那尊貴夫人的墳墓就矗立在這天地之間。
猿猴悲啼，鳥兒哀鳴，四周煙霧瀰漫，迷迷濛濛。千年萬年過去，只有松柏在風中颯颯作響。