諺 一

棗子塞鼻孔,懸棲閣卻種。

這句諺語比較古樸奇特,理解起來可能有一定難度,以下是一種大概的翻譯: 把棗子塞進鼻孔裏,然後將原本該懸掛放置的東西擱在一旁去種(某種東西)。 不過這句諺語含義比較隱晦,它或許有着特定的民俗、農業生產或者生活場景的指代意義,由於缺乏更多背景信息,只能做出這樣相對直白的翻譯。
评论
加载中...
關於作者

暫無作者簡介

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序