李白名許雲封謎

宋代 • 不詳

樹下彼何人，不語真吾好。
語若及日中，煙霏謝成寶。

譯文：

這是一首有點神祕風格的詩，下面是翻譯成現代漢語的內容：

在樹下站着的那個人是誰呀，他默默不語的樣子真是我欣賞的。要是他說話的時候能提到“日中”這個時間點，那麼如煙的霧氣消散後將會出現珍寶。

需要說明的是，這首詩本身可能有一些特定的寓意或者背景故事，單純從字面翻譯只能得到這樣相對直白的意思啦。