楊柳謠

宋代 • 不詳

楊柳楊柳漫頭駝。

譯文：

這句詩整體比較簡短且表述較爲奇特。大致意思可以理解爲：楊柳啊楊柳，它那長長的枝條隨意地垂掛着，就好像駝背上那漫不經心耷拉着的東西一樣（這裏用“漫頭駝”這種奇特表達，或許是形容楊柳枝條鬆散、隨意垂落的狀態）。不過由於詩句僅這一句且表意較模糊，可能理解會有一定侷限性。