天枢谣

宋代 • 不详

一条麻索挽，天枢绝去也。

译文：

用一条麻绳索子一拉，天枢星就好像断绝离去了。

这里“天枢”通常指北斗七星的第一颗星，不过结合这句简单话语的情境，它也可能有其他象征意义，或许象征着某个重要的事物、力量等。整体句子表达了一种似乎通过简单的“拉”这一动作，就能让重要的“天枢”消逝、离去的意思。