招手令

宋代 • 不詳

亞其虎膺，曲其松根。
以蹲鴟間虎膺之下，以鉤戟差玉柱之旁。
潛虯闊玉柱三分，奇兵闊潛虯一寸。
死其三洛，生其五峯。

譯文：

這是一段描述某種手勢遊戲（招手令）規則中手勢樣子的文字，下面是翻譯成相對好懂的現代漢語表述：

先將大拇指彎曲，就像老虎的胸部微微內收那樣。再彎曲手指關節，如同松樹的根鬚彎曲一般。把食指像蹲着的鴟鳥一樣，放在大拇指下方；中指如同帶鉤的戟一樣，斜放在食指旁邊。無名指要像潛伏的虯龍一樣，與中指間隔大概三分的距離；小拇指如同奇兵，與無名指間隔大概一寸的距離。讓三個手指呈現一種類似“死亡”（可能代表特定手勢形態）的狀態，讓另外五個手指處於“生”（同樣代表特定手勢形態）的狀態。

需要說明的是，招手令如今已失傳，對其中文字的解讀也只是根據字面和已有研究進行推測，可能和實際含義存在偏差。