九月九日

唐代 • 崔善为

九日重阳节，三秋季月残。
菊花催晚气，萸房辟早寒。
霜浓鹰击远，雾重雁飞难。
谁忆龙山外，萧条边兴阑。

译文：

在九月初九这个重阳节的时候，秋季的第三个月已经接近尾声了。

那盛开的菊花似乎在催促着暮秋寒气的到来，佩戴在身上的茱萸囊能帮助人们抵御初来的寒意。

浓霜遍地，雄鹰有力地展翅高飞，冲向远方；雾气弥漫，大雁艰难地挥动翅膀，难以畅快飞行。

又有谁会想起龙山之外那片地方呢，边境的景象一片萧索，人们的游兴也渐渐消散了。