九月九日

唐代 • 崔善爲

九日重陽節，三秋季月殘。
菊花催晚氣，萸房闢早寒。
霜濃鷹擊遠，霧重雁飛難。
誰憶龍山外，蕭條邊興闌。

譯文：

在九月初九這個重陽節的時候，秋季的第三個月已經接近尾聲了。

那盛開的菊花似乎在催促着暮秋寒氣的到來，佩戴在身上的茱萸囊能幫助人們抵禦初來的寒意。

濃霜遍地，雄鷹有力地展翅高飛，衝向遠方；霧氣瀰漫，大雁艱難地揮動翅膀，難以暢快飛行。

又有誰會想起龍山之外那片地方呢，邊境的景象一片蕭索，人們的遊興也漸漸消散了。