九城尋山水

唐代 • 薛曜

菊浦桃源瞰九城，鸞歌鳳嘯忽將迎。
千巖雜樹雲霞色，百道流泉風雨聲。
上客由來軒蓋重，幽人自覺薜蘿輕。
疑是昔年棲息地，山中日暮有餘情。

譯文：

站在如菊浦、桃源般的高處俯瞰着整座城市，突然之間，彷彿有鸞鳥歌唱、鳳凰鳴叫的美妙聲音前來迎接我。

四周的山巒上，各種樹木五彩斑斕，就像是被雲霞染上了色彩；無數道流淌的泉水，發出的聲響好似風雨交加的聲音。

那些達官顯貴們出行時車馬儀仗十分隆重，而我這樣的隱逸之人，自然覺得身上穿着薜荔、女蘿編織的衣服是如此的輕鬆自在。

我懷疑這裏就是昔日仙人棲息的地方，山中的天色漸漸晚了，可我心中卻還留存着無盡的情思。