柳宜城鵲巢歌

唐代 • 顧況

相公宅前楊柳樹，野鵲飛來複飛去。
東家斫樹枝，西家斫樹枝。
東家西家斫樹枝，發遣野鵲巢何枝。
相君處分留野鵲，一月生得三個兒。
相君長命復富貴，口舌貧窮徒爾爲。

譯文：

在相公家宅前有幾棵楊柳樹，野鵲在樹上一會兒飛過來，一會兒又飛走。

東邊的人家來砍楊柳樹的樹枝，西邊的人家也來砍楊柳樹的樹枝。
東邊和西邊的人家都來砍樹枝，這可讓野鵲把巢安到哪根樹枝上呢？
相君下令讓人留下野鵲居住的地方，不久之後，野鵲一個月就孵出了三隻小鵲兒。
相君定會長壽又富貴，那些在一旁說三道四、搬弄是非的窮人不過是白費力氣罷了。