元日觀朝

唐代 • 厲玄

玉座臨新歲，朝盈萬國人。
火連雙闕曉，仗列五門春。
瑞雪銷鴛瓦，祥光在日輪。
天顏不敢視，稱慶拜空頻。

譯文：

在新年的這一天，皇帝端坐在華麗的御座之上，朝堂裏匯聚了來自四面八方、萬國的使臣與官員。

天色漸曉，宮殿雙闕旁的火把連成一片，紅彤彤的，就像火的長龍；五門前整齊地排列着儀仗隊伍，在新春的氣息中顯得格外莊嚴。

吉祥的瑞雪正慢慢在宮殿的鴛鴦瓦上消融，溫暖明亮的祥光環繞在太陽周圍，整個景象一片祥和。

我懷着敬畏之心，連皇帝的面容都不敢直視，只能頻頻地跪拜，口中高呼着慶祝新年的話語，以表達對新年和國家昌盛的美好祝願。