晚步

唐代 • 劉得仁

野步晚悠悠，山光澹早秋。
遠空淪日腳，多稼沒人頭。
古木蟬齊噪，深塍水慢流。
幽居回不近，秋策卻堪愁。

譯文：

傍晚時分，我悠然自得地在郊野漫步。初秋的山色顯得格外寧靜、恬淡。

極目遠眺，遙遠的天空中，太陽正緩緩西沉，陽光透過雲層灑下，像是落日的餘暉在天空中留下的痕跡。田野裏莊稼長得十分茂盛，已經高過了人的頭頂。

古老的樹木上，成羣的蟬兒齊聲鳴叫，聲音此起彼伏，響成一片。田埂深深，田中的水在緩緩地流淌着。

我居住的幽靜之處離這裏還不算近，我拄着秋天的竹杖往回走，這路程真讓人發愁啊。