紅薔薇

唐代 • 莊南傑

九天碎霞明澤國，造化工夫潛翦刻。
翠葉長眉約細枝，殷紅短刺鉤春色。
明日當樓晚香歇，金帶盤空已成結。
謝豹聲催麥隴秋，薰風吹落猩猩血。

譯文：

在那水鄉澤國，天空中彷彿九天之上的雲霞破碎灑落，明豔動人，這紅薔薇像是大自然以神奇的功夫悄然裁剪雕刻而成。

它翠綠的葉子好似美人細長的眉毛，輕輕環繞着纖細的花枝；那殷紅的短刺，如同巧妙地鉤住了這美好的春色。

到了明天，當這薔薇花在高樓旁綻放，傍晚時分，它的香氣漸漸消散，花朵的形狀如同金色的腰帶在空中盤繞，已然結成了一個個花團。

杜鵑聲聲啼叫，彷彿在催促着麥隴迎來秋季，溫暖的薰風輕輕一吹，薔薇花就像猩猩的血一樣紛紛飄落。