題惠山

唐代 • 李郢

乳洞陰陰碧澗連，杉松六月冷無蟬。
黃昏飛盡白蝙蝠，茶火數星山寂然。

譯文：

那幽深的乳洞與碧綠的山澗相互連通，周圍的杉樹和松樹鬱鬱蔥蔥。即便到了六月盛夏時節，這裏依舊透着絲絲涼意，連蟬鳴聲都聽不到。

天色漸漸昏暗，黃昏來臨，白色的蝙蝠一隻接着一隻，從洞中和樹林間飛出來，最後全部消失在暮色裏。此時，山中幾處燒着煮茶的小火堆，如星星般閃爍，而整座山一片寂靜，彷彿時間都靜止了。