雨中看山榴落花

唐代 • 李郢

山榴逼砌栽，山火一團開。
盡日風兼雨，春渠擁作堆。

譯文：

詩人在靠近臺階的地方栽種了山石榴花，遠遠看去，那盛開的山石榴花就像一團熊熊燃燒的火焰，明豔奪目。

然而一整天都風雨交加，在這風雨的肆虐之下，原本嬌豔的山石榴花瓣紛紛飄落。這些飄落的花瓣隨着雨水順着春日的水渠流淌，最後都堆積在了一起，彷彿在訴說着風雨無情、落花無奈的哀愁。