过南城县麻姑山 一

唐代 • 崔橹

似前如却玉堆堆，薄带轻烟翠好裁。
斜倚兔钩孤影伴，校低仙掌一头来。
盘疑虎伏形难写，展认龙拏势未回。
惊讶昔人曾羽化，此中争不接瑶台。

译文：

那山峦连绵起伏，就好像是一堆堆洁白的玉石，前前后后错落有致。山间薄薄地笼罩着一层轻烟，那翠绿的山色仿佛是精心裁剪而成，美丽极了。

山峰斜斜地倚靠在天边，宛如弯弯的兔钩，只有孤独的影子相伴。它比传说中的仙掌峰还要低上那么一点儿呢。

那盘旋的山峦好似猛虎伏地，这奇特的形状实在难以用笔墨描绘出来。而那伸展的山脉，就如同巨龙在奋力搏击，气势雄浑，仿佛还没有停止奔腾。

我不禁惊讶于从前竟然有人在这里羽化成仙，如此美妙绝伦的地方，怎么会不与瑶台相接呢？