過南城縣麻姑山 一

唐代 • 崔櫓

似前如卻玉堆堆，薄帶輕煙翠好裁。
斜倚兔鉤孤影伴，校低仙掌一頭來。
盤疑虎伏形難寫，展認龍拏勢未回。
驚訝昔人曾羽化，此中爭不接瑤臺。

譯文：

那山巒連綿起伏，就好像是一堆堆潔白的玉石，前前後後錯落有致。山間薄薄地籠罩着一層輕煙，那翠綠的山色彷彿是精心裁剪而成，美麗極了。

山峯斜斜地倚靠在天邊，宛如彎彎的兔鉤，只有孤獨的影子相伴。它比傳說中的仙掌峯還要低上那麼一點兒呢。

那盤旋的山巒好似猛虎伏地，這奇特的形狀實在難以用筆墨描繪出來。而那伸展的山脈，就如同巨龍在奮力搏擊，氣勢雄渾，彷彿還沒有停止奔騰。

我不禁驚訝於從前竟然有人在這裏羽化成仙，如此美妙絕倫的地方，怎麼會不與瑤臺相接呢？