和友人題僧院薔薇花三首 一

唐代 • 崔櫓

何人移得在蟬家，瑟瑟枝條簇簇霞。
爭那寂寥埋草暗，不勝惆悵舞風斜。
無緣影對金尊酒，可惜香和石鼎茶。
看取老僧齊物意，一般拋擲等凡花。

譯文：

是誰把薔薇花移栽到這禪院之中呢？那細長的枝條上，簇擁着如彩霞般豔麗的花朵。

可它卻孤獨寂寞地生長在這雜草叢中，被暗暗埋沒，禁不住讓人惆悵，它在風中傾斜搖曳。

可惜我沒有機會讓它的花影倒映在那金尊美酒之中，也不能讓它的香氣融入石鼎烹煮的香茶裏。

看看這老僧那萬物平等的心境吧，他把這薔薇花也和普通的花朵一樣看待，隨意地任它生長、拋擲。