和友人题僧院蔷薇花三首 三
露香如醉态如慵，斜压危阑草色中。
试问更谁过野寺，无憀徒自舞春风。
兰缸尚惜连明在，锦帐先愁入夏空。
一日几回来又去，不能容易舍深红。
译文：
那蔷薇花带着露珠，散发着香气，好似人喝醉了酒一般，姿态慵懒无力，斜斜地压在那高栏之上，隐现在碧绿的草色之中。
我不禁想问，还有谁会路过这荒僻的野寺呢？这蔷薇花百无聊赖，只能独自在春风中舞动。
夜里那油灯还怜惜着蔷薇花，整夜亮着，可到了夏天，蔷薇花就要凋零，那装饰精美的花下“锦帐”（可以理解为花朵繁盛的样子）就要空荡了，真让人发愁。
我一天之内好几次过来又离去，实在难以轻易舍弃这艳丽的深红色蔷薇花啊。