蓮花

唐代 • 崔櫓

影欹晴浪勢欹煙，恨態緘言日抵年。
輕霧曉和香積飯，片紅時墮化人船。
人間有筆應難畫，雨後無塵更好憐。
何限斷腸名不得，倚風嬌怯醉腰偏。

譯文：

在晴朗的水波中，蓮花的影子傾斜着，彷彿也在那繚繞的煙霧裏搖曳生姿。它帶着含恨的姿態，默默無言，每一日都像一年那樣漫長難捱。

清晨，輕柔的霧氣與寺廟中散發着香氣的齋飯氣息相互融合，偶爾會有一片紅色的花瓣飄落，掉進那彷彿是神仙乘坐的小船裏。

這世間若有畫筆，恐怕也難以描繪出蓮花這般絕美的模樣。雨後的蓮花，潔淨無塵，更加惹人憐愛。

不知道有多少人因爲這蓮花而柔腸寸斷，卻無法用言語準確道出它的美妙。它倚靠着微風，姿態嬌柔羞怯，宛如醉酒之人，腰肢微微傾斜，楚楚動人。