惜蓮花

唐代 • 崔櫓

半塘前日染來紅，瘦盡金方昨夜風。
留樣最嗟無巧筆，護香誰爲惜熏籠。
緣停翠棹沈吟看，忍使良波積漸空。
魂斷舊溪憔悴態，冷煙殘粉楚臺東。

譯文：

前些日子，半個池塘裏的蓮花還綻放着嬌豔的紅色，可昨夜秋風無情地吹過，蓮花在秋風中逐漸凋零消瘦。

我滿心惋惜，只恨自己沒有一支神來之筆，不能將蓮花這最後的美麗模樣永久留存下來。又有誰會像愛惜熏籠一樣，好好地保護這蓮花的芬芳呢？

我停下翠綠船槳，久久地沉浸在對蓮花的凝視與思索之中，實在不忍心看着這美好的波光之上，蓮花漸漸凋零，水面逐漸變得空曠寂寥。

看着眼前蓮花衰敗的模樣，我的魂魄彷彿都回到了從前蓮花生長的溪邊，那時的它們多麼嬌豔，而如今卻如此憔悴。在楚臺東邊，那清冷的煙霧繚繞着殘留的粉色花瓣，一片淒涼景象。