题山驿新桐花

唐代 • 崔橹

雨余烟腻暖香浮，影暗斜阳古驿楼。
丹凤总巢阿阁去，紫花空映楚云愁。
堪怜翠盖奇于画，更惜芳庭冷似秋。
长日老春看落尽，野禽闲哢碧悠悠。

译文：

雨过天晴，空气中弥漫着湿润的烟雾，带着暖融融的花香缓缓浮动。在那斜阳的余晖里，桐花的影子显得有些黯淡，映衬着古老的驿楼。

传说中，丹凤总是在那华丽的阿阁筑巢栖息，如今它们早已离去，只剩下这紫色的桐花徒劳地映照在楚地的云雾之中，仿佛也染上了一抹哀愁。

那翠绿如盖的桐花，美丽得简直比画中的景致还要奇妙，实在是让人怜惜。更让人惋惜的是，这芬芳的庭院，此刻却冷清得如同秋天一般。

漫长的日子里，暮春时节就这样缓缓流逝，看着桐花一朵一朵地落尽。只有那些山野间的禽鸟，悠闲地啼叫着，四周一片碧绿，悠悠然的。