題山驛新桐花

唐代 • 崔櫓

雨餘煙膩暖香浮，影暗斜陽古驛樓。
丹鳳總巢阿閣去，紫花空映楚雲愁。
堪憐翠蓋奇於畫，更惜芳庭冷似秋。
長日老春看落盡，野禽閒哢碧悠悠。

譯文：

雨過天晴，空氣中瀰漫着溼潤的煙霧，帶着暖融融的花香緩緩浮動。在那斜陽的餘暉裏，桐花的影子顯得有些黯淡，映襯着古老的驛樓。

傳說中，丹鳳總是在那華麗的阿閣築巢棲息，如今它們早已離去，只剩下這紫色的桐花徒勞地映照在楚地的雲霧之中，彷彿也染上了一抹哀愁。

那翠綠如蓋的桐花，美麗得簡直比畫中的景緻還要奇妙，實在是讓人憐惜。更讓人惋惜的是，這芬芳的庭院，此刻卻冷清得如同秋天一般。

漫長的日子裏，暮春時節就這樣緩緩流逝，看着桐花一朵一朵地落盡。只有那些山野間的禽鳥，悠閒地啼叫着，四周一片碧綠，悠悠然的。