宿壽安山陰館聞泉

唐代 • 崔櫓

一支清急萬山來，穿竹喧飛破石苔。
夢在故鄉臨欲到，聲聞孤枕卻驚回。
多愁鬢髮餘甘老，有限年光爾莫催。
緣憶舊遊相似處，月明山響子陵臺。

譯文：

有一股清澈湍急的泉水從萬山之中奔湧而來，它穿過竹林，喧鬧着飛濺而下，甚至衝破了石頭上的青苔。

我正做着夢，夢裏面我快要回到故鄉了，可這泉水聲傳入我獨宿的枕畔，卻把我從夢中驚醒。

我滿心都是愁緒，兩鬢斑白，倒也甘願就這樣慢慢老去，這有限的時光啊，你就別再催促我了。

這讓我回憶起以前遊歷的地方，那裏和此處很相似，就像在明月照耀下，子陵臺那裏山間迴響着的景象一樣。