玉蘂

唐代 • 唐彥謙

玉蘂兩高樹，相輝松桂旁。
向來塵不雜，此夜月仍光。
秀掩叢蘭色，豔吞穠李芳。
世人嫌具美，何必更清香。

譯文：

有兩棵玉蕊花樹高高挺立着，它們在松樹和桂樹的旁邊相互輝映。
一直以來，它們都不沾染塵世的污濁，在這個夜晚，月光灑下更顯它們的皎潔。
它們的秀麗讓叢生的蘭花都黯然失色，它們的豔麗把嬌豔的李花的芬芳都比了下去。
世上的人嫌棄事物太過完美，可對於玉蕊花來說，又何必還要再擁有那清幽的香氣呢。