次韻和盧先輩避難寺居看牡丹

唐代 • 王駕

亂後寄僧居，看花恨有餘。
香宜閒靜立，態似別離初。
朵密紅相照，欄低畫不如。
狂風任吹卻，最共野人疏。

譯文：

在戰亂之後，我寄住在寺廟裏。看着這些牡丹花，心中的遺憾和愁緒依舊滿滿當當。

這牡丹散發着清幽的香氣，似乎只有在閒靜地佇立欣賞時，才能最恰當地感受它的芬芳。它那嬌柔的姿態，就好像是剛剛與愛人分離時的模樣，滿是不捨與哀愁。

一叢叢的牡丹花挨挨擠擠，紅色的花朵相互映照，豔麗奪目。就連那低矮的欄杆，在這豔麗的牡丹映襯下，也顯得遜色，就算是技藝高超的畫師，恐怕也難以畫出如此動人的美景。

就讓那狂風肆意地吹落這些花朵吧。只是我這個山野之人，與這即將被吹落的牡丹最爲疏遠，不能長久地陪伴它們。