馮氏書齋小松二首 一

唐代 • 王貞白

孤根生遠嶽，移植翠枝添。
自秉雪霜操，任他蜂蝶嫌。
微陰連迥竹，清韻入疎簾。
聳勢即空碧，時人看莫厭。

譯文：

在那遙遠的高山之上，有一棵孤零零的小松樹苗紮根生長。如今它被移植到了馮氏的書齋，增添了一抹翠綠的生機。

這棵小松自身秉持着能在雪霜中傲然挺立的高潔操守，任憑那些蜂蝶嫌棄它不夠豔麗芬芳，它也毫不在意。

小松那微微的樹蔭與遠處的竹子相連，它那清幽的韻致透過稀疏的簾子傳入室內。

它正努力地向上生長，那挺拔的姿態彷彿要直插碧空。希望當時的人們啊，可不要看厭了它的這種蓬勃向上之美。