冬日登江樓

唐代 • 曹松

高樓臨古岸，野步晚來登。
江水因寒落，山云爲雪凝。
遠村雖入望，危檻不堪憑。
親老未歸去，鄉愁徒自興。

譯文：

一座高大的樓閣矗立在古老的江岸旁，傍晚時分，我慢悠悠地漫步至此，然後登上了這高樓。

寒冷的天氣使得江水水位下降，看上去江面變窄了不少；山間的雲朵彷彿也被這寒冷的雪意所凝結，一動不動地懸在那裏。

極目遠眺，遠方的村莊隱隱約約地進入了我的視線。可我站在高樓那危險的欄杆邊，卻不敢隨意倚靠。

家中父母已經年邁，我卻還不能回到他們身邊。這濃濃的鄉愁啊，就這麼毫無緣由地在我心中湧起，讓我滿心惆悵。