月中桂

唐代 • 熊皎

斷破重輪種者誰，銀蟾何事便相隨。
莫言望夜無攀處，卻是吟人有得時。
孤影不凋清露滴，異香常在好風吹。
幾回目斷雲霄外，未必姮娥惜一枝。

譯文：

那一輪明月彷彿被斷開又重新栽種一般，這是誰的傑作呢？銀白的月亮又爲何總是如影隨形相伴呢？
不要說在月圓之夜沒有可以攀登折桂的地方，其實對於詩人來說，正是有所收穫的時刻。
月中桂樹那孤獨的身影在清露的滴落下依然不凋謝，奇異的香氣在美好的微風中常常飄散。
好幾次我極目遠眺雲霄之外，說不定月宮中的嫦娥並不吝惜折下一枝月中桂送給有緣人呢。