老松

唐代 • 孫魴

鬱郁復蒼蒼，秋風韻更長。
空心應有□，老葉不知霜。
子落生深澗，陰清背夕陽。
如逢東岱雨，猶得覆秦王。

譯文：

那棵老松樹，枝葉鬱鬱蔥蔥、蒼翠欲滴。在秋風的吹拂下，它更增添了一番獨特的韻味。

這棵老松樹幹中間或許已經空了，但它依然堅強挺立。它那歷經歲月的老葉，彷彿不知寒霜的侵襲，依舊頑強地掛在枝頭。

松樹的種子掉落，在幽深的山澗裏生根發芽。它的樹蔭清涼，背對着西下的夕陽。

要是這棵老松能遇上像當年泰山那樣的大雨，說不定還能像傳說中泰山的松樹一樣，爲秦王遮風擋雨呢。