柳 八

唐代 • 孫魴

搖盪和風恃賴春，蘸流遮路逐年新。
顛狂絮落還堪恨，分外欺凌寂寞人。

譯文：

柳樹在和暖的春風中搖曳飄蕩，全靠着春天的滋養。它的枝條垂落在水面上，又擋住了道路，每年都顯得那麼新鮮有活力。

可那癲狂的柳絮四處飄落實在讓人惱恨，它們好像還故意欺負那些孤獨寂寞的人，給人增添了更多的惆悵。