長安新柳

唐代 • 陳光

九陌雲初霽，皇衢柳已新。
不同天苑景，先得日邊春。
色淺微含露，絲輕未惹塵。
一枝方欲折，歸去及茲晨。

譯文：

剛剛下過雨，長安城中的道路雲開霧散，一片晴朗。皇城大街上的柳樹已然換了新綠。
這裏的柳色和皇家園林裏的景色不同，它們率先感受到了帝王身邊的春天氣息。
柳樹的顏色還淺淺的，葉片上微微含着露珠，柳枝纖細輕柔，還沒有沾染到灰塵。
我正想折下其中的一枝，趁着這清晨趕緊帶回家去。