徹雲澗

唐代 • 鄭露

延綿不可窮，寒光徹雲際。
落石早雷鳴，濺空春雨細。

譯文：

這條山澗蜿蜒曲折，似乎永遠沒有盡頭，那清冷的光澤一直穿透到高遠的雲際。
澗水中，石塊落下的聲音好似早早到來的雷鳴一般響亮；飛濺到空中的水珠，就像細細的春雨灑落。