五言贈諸法師

唐代 • 公孫杲

駕鶴排朱霧，乘鸞入紫煙。
凌晨味潭菊，薄暮玩峯蓮。
玉葉低梁下，金飀引窗前。
嘯傲雲霞際，留情鱗羽年。

譯文：

詩中法師們仿若仙人一般，駕馭着仙鶴衝破那硃紅色的雲霧，乘坐着鸞鳥飛入紫色的煙霞之中。

清晨時分，他們細細品味着水潭邊的秋菊；傍晚時刻，又悠然欣賞着山峯間如蓮花般的美景。

房梁之下，如玉般的樹葉低垂；窗前之處，金色的旋風被吸引而來。

法師們在雲霞之間逍遙自在、傲然自得，將自己的情感都傾注在了與仙鶴、鸞鳥相伴的時光裏，沉浸在這樣超凡脫俗的生活之中。