牡丹

唐代 • 文丙

萬物承春各鬬奇，百花分貴近亭池。
開時若也姮娥見，落日那堪公子知。
詩客筵中金琖滿，美人頭上玉釵垂。
不同寒菊舒重九，只擬清香泛酒巵。

譯文：

在春天的滋養下，世間萬物都競相展現出自己獨特的奇妙姿態，百花爭奇鬥豔，那些名貴的花朵都簇擁在亭臺池沼附近。

要是牡丹盛開的時候被月宮裏的嫦娥看見了，恐怕連西下的落日也不忍心讓那些公子知曉這絕世的美景。

在詩人墨客的筵席上，人們一邊欣賞牡丹，一邊將酒杯斟得滿滿；美人頭上的玉釵在牡丹花的映襯下輕輕垂落。

牡丹和在重陽節綻放的寒菊不一樣，寒菊可以在節日時供人賞玩，而牡丹只打算讓自己的清香在酒杯中瀰漫。