新栽松

唐代 • 文丙

可憐同百草，況負雪霜姿。
歌舞地不尚，歲寒人自移。
階除添冷淡，毫末入思惟。
盡道生雲洞，誰知路嶮巇.

譯文：

唉，這新栽的松樹啊，眼下竟和普通的雜草沒什麼兩樣，可它原本是有着能經受雪霜考驗的資質啊。

在那熱鬧的歌舞之地，人們並不看重松樹；然而到了寒冷的歲末，有識之士自然會把它移栽過來。

它被移栽到臺階前，給周圍增添了幾分清冷與淡雅的氛圍。看着這剛剛栽種、還很細小的松樹，讓人陷入了深深的思索。

大家都以爲松樹只會生長在雲霧繚繞的山洞裏，可誰又知道它其實是從那險峻、充滿挑戰的地方生長起來的呢。