永嘉經謝公石門山作

唐代 • 郭密之

綿境經耳目，未嘗曠躋登。
一窺石門險，再滌心神懵。
洞壑閟金澗，欹崖盤石楞。
陰潭下冪冪，秀嶺上層層。
千丈瀑流蹇，半溪風雨緪.
興餘志每愜，心遠道自弘。
乘軺廣儲峙，祗命愧才能。
輟棹周氣象，捫條歷騫崩。
忽如生羽翼，恍若將起騰。
謝客今已矣，我來誰與朋。

譯文：

一路走來，這連綿的景色映入眼簾、傳入耳中，我從未停止過攀登的腳步。

初次見識到石門山的險峻，彷彿再次洗滌了我懵懂的心神。山洞溝壑隱藏着金色的溪流，傾斜的山崖上巨石層疊如盤。

陰暗的水潭之上瀰漫着濃密的霧氣，秀麗的山嶺層層疊疊直插雲霄。千丈高的瀑布彷彿凝滯不前，半溪的水流如同被風雨牽扯着。

興致高漲時，心中的志向總是無比暢快，心境開闊了，前路自然也變得寬廣。

我乘坐着輕車，爲了儲備物資四處奔波，卻只能空負使命，慚愧自己才能不足。

停下船槳，環視四周的氣象，手攀樹枝，歷經那陡峭崩裂之處。

忽然間，我感覺自己生出了羽翼，恍惚間好像即將騰飛而起。

當年的謝靈運已經不在了，如今我來到這裏，又有誰能與我結爲同道好友呢。