中秋月

唐代 • 可朋

登樓仍喜此宵晴，圓魄才觀思便清。
海面乍浮猶隱映，天心高掛最分明。
片雲想有神仙出，回野應無鬼魅形。
曾向洞庭湖上看，君山半霧水初平。

譯文：

我登上高樓，特別欣喜今晚天氣晴朗。剛剛看到那一輪皎潔的圓月，思緒便一下子清爽澄淨起來。

月亮剛從海面緩緩升起，光影在海面上若隱若現、朦朧動人。等它升到了天空正中央，那光芒就格外清晰明亮了。

看着那天空中偶爾飄過的一片雲彩，我猜想或許是有神仙從中出來。廣袤的原野在這明亮的月光下，應該不會有鬼魅的蹤影了吧。

我曾經在洞庭湖上觀賞過中秋月，那時君山被霧氣籠罩了一半，湖水剛剛平靜下來，那景色也是美不勝收啊。