題僧院泉

唐代 • 修睦

何處雲根新布得，歸仍半日在煙蘿。
莫輕竹引經窗小，須信更深入耳多。
繞砌雖然清自別，出門長恐濁相和。
從此無心戀滄海，滄海無風亦起波。

譯文：

這股清泉啊，不知是從哪處雲霧繚繞的山岩根部新引過來的，我遊覽歸來，已經在這煙霧瀰漫、藤蘿纏繞的環境裏消磨了大半天時光。

可別小看那窗前細細的竹管在引導泉水，要知道，它把泉水引進來，傳入耳中的泉聲可是豐富得很呢。

泉水繞着臺階流淌，那清澈的樣子與衆不同。但我卻擔心，一旦這泉水流出院門，就很容易和外面污濁的水流混在一起了。

從現在起，我也不再對那茫茫滄海心生眷戀，因爲即便海面沒有風，它也會湧起波瀾啊。