望西山

唐代 • 修睦

積翠異諸嶽，令人看莫休。
有時經暮雨，獨得倚高樓。
雲外僧應老，林間水正秋。
到頭歸隱處，豈在問嵩丘。

譯文：

西山那層層疊疊的翠綠與其他山嶽截然不同，讓人看了就捨不得停下目光。
有時候在傍晚的雨幕中，我獨自倚靠在高高的樓臺上眺望它。
在那縹緲雲外修行的僧人，想必已經年邁；山林間的溪水，正流淌着秋意。
說到底，真正適合我歸隱的地方，又何必去詢問嵩山呢，這西山或許就是我心之歸處。