松

唐代 • 修睦

細韻颼颼入骨涼，影兼巢鶴過高牆。
盤根一種依平地，自是梧桐不久長。

譯文：

這首詩的現代漢語譯文如下：

松樹細長的枝葉在風中發出颼颼的聲響，那聲音彷彿帶着絲絲涼意，直透入骨。松樹枝葉的影子與巢居其上的仙鶴一同越過了高高的院牆。

松樹把根盤繞在平地上，穩穩地紮根生長。而那些像梧桐之類的樹木，就算一時長得快，卻難以長久保持旺盛的態勢，終究比不上松樹的堅韌與長久。