憶江南 四

唐代 • 後主煜

閒夢遠，南國正清秋。
千里江山寒色暮，蘆花深處泊孤舟，笛在月明樓。

譯文：

這是南唐後主李煜的作品，李煜是五代十國時南唐末代君主，並不是唐代人。以下是將這首詞翻譯成現代漢語：

在閒適的夢境裏，我彷彿又回到了遙遠的南方故國，那裏正值清爽的秋天。

極目望去，千里江山都籠罩在寒冷的暮色之中。蘆花盛開的深處，靜靜地停泊着一艘孤獨的小船。明月灑下清輝，在那月光映照的樓閣上，傳來悠揚的笛聲。