浣溪沙 一

唐代 • 后主煜

红日已高三丈透，金𬬻次第添香兽，红锦地衣随步皱。
佳人舞点金钗溜，酒恶时拈花蘂齅，别殿遥闻箫鼓奏。

译文：

这首词作者李煜是五代十国时南唐末代君主，并非唐代。以下是它的现代汉语译文：

红日已经高高升起，照进屋内有三丈多高了。宫殿里的金炉依次添上了香兽，随着美人的脚步移动，那铺在地上的红锦地毯也跟着起了褶皱。

美丽的女子翩翩起舞，舞到高潮时，头上的金钗都滑落了下来。她饮酒有些过量，微微犯了酒意，时不时地拿起花蕊来闻一闻。从远处的别殿，还隐隐约约地传来箫鼓演奏的声音。