浣溪沙 一

唐代 • 後主煜

紅日已高三丈透，金鑪次第添香獸，紅錦地衣隨步皺。
佳人舞點金釵溜，酒惡時拈花蘂齅，別殿遙聞簫鼓奏。

譯文：

這首詞作者李煜是五代十國時南唐末代君主，並非唐代。以下是它的現代漢語譯文：

紅日已經高高升起，照進屋內有三丈多高了。宮殿裏的金爐依次添上了香獸，隨着美人的腳步移動，那鋪在地上的紅錦地毯也跟着起了褶皺。

美麗的女子翩翩起舞，舞到高潮時，頭上的金釵都滑落了下來。她飲酒有些過量，微微犯了酒意，時不時地拿起花蕊來聞一聞。從遠處的別殿，還隱隱約約地傳來簫鼓演奏的聲音。