浣溪沙 二

唐代 • 後主煜

轉燭飄蓬一夢歸，欲尋陳跡悵人非，天教心願與身違。
待月池臺空逝水，蔭花樓閣漫斜暉，登臨不惜更沾衣。

譯文：

人生就像那隨風轉動的燭火、飄飛的蓬草一樣漂泊不定，如今彷彿一場大夢歸來。想要去尋覓往昔的舊跡，心中滿是惆悵，因爲人事已全然不同，一切都已改變。老天似乎就是要讓我的心願和自身的遭遇相違背，使我所求皆不得。

曾經等待明月升起的池臺邊，流水依然潺潺地流逝，可時光已悄然遠去，只留下一片空蕩。那曾經繁花廕庇的樓閣，如今也只有落日的餘暉慵懶地灑在上面。我登上高處，觸景生情，不禁悲從中來，眼淚止不住地流，沾溼了衣裳也毫不在意。