採桑子 二

唐代 • 後主煜

亭前春逐紅英盡，舞態徘徊，細雨霏微，不放雙眉時暫開。
綠窗冷靜芳音斷，香印成灰，可奈情懷，欲睡朦朧入夢來。

譯文：

這是南唐後主李煜的詞，他生活在五代十國時期，並非唐代。以下是這首詞翻譯成現代漢語的內容：

亭臺前面，春天隨着落花消逝而離去了。花瓣如同舞者般在空中徘徊飄落。天空中飄着細微的雨絲，我緊鎖着雙眉，始終難以舒展片刻。

綠色的窗戶內一片冷清寂靜，往日那動聽的聲音再也聽不到了。香爐裏的香已經燃盡成灰，我這滿心的愁緒該如何排遣呢？我昏昏沉沉地想要入睡，恍惚間好像進入了夢鄉。