望远行

唐代 • 后主煜

碧砌花光照眼明，朱扉长日镇长扃。
余寒欲去梦难成，炉香烟冷自亭亭。
辽阳月，秣陵砧，不传消息但传情。
黄金台下忽然惊，征人归日二毛生。

译文：

玉石铺就的台阶上，花朵的光彩照得人眼睛发亮，红色的门却整日都紧紧关闭着。残留的寒意即将消散，可我却难以入眠，香炉里的香烟冷冷清清，独自袅袅升腾。

远在辽阳的明月，照着故乡秣陵捣衣的砧声。这明月和砧声啊，没有传来征人的消息，却只传递着无尽的情思。

我在黄金台下突然从梦中惊醒，想到那出征的人归来之日，恐怕我两鬓都已生出白发了。